En ubuntu 11.04 y smplayer al reproducir cualquier archivo, si tiene subtitulos, a veces los monta, es decir, si hay un subtitulo, cuando aparece el siguiente, el anterior se queda como unas decimas en pantalla y luego desaparece. Es como si se solaparan los tiempos de los subtitulos.
