si podrias cambiar el disco duro de gabinete multimedia USB, solo asegurate que el nuevo gabinete puede con el tamaño de 1TB. y seguro debe ser SATA asi que el gabinete debe ser para discos SATA.
Si tienes grarantia primero prueba el cambiarlo, si ya no la tienes, primero abre el gabinete para que sepas el tipo de interfaz.
A esto, si es el puerto USB tipo A hembra el que esta roto o deformado o aplastado puedes comprarlo en algunas tiendas de electronica y pedir a un radiotecnico lo cambie.