problemas con subtitulos de tv1 y tv2 por tdt

desde hace unos dias los subtitulos por tdt de tv1 y tv2 aparecen automaticamente y no puedo quitarlos! en seleccion de subtitulos me da español y español

a alguien mas le pasa???