Ese reproductor de dvd no es el mas indicado para ello.
Consigue el windvd pro y veras la diferencia, mejora en bastante la reproduccion del mediaplayer 10.
Por otro lado cuando lo tengas y despues de configurarlo para salida digital, comprueba si te sigue dando el problema.
Reproductores de dvd defectuosos y en mal estaddo tienen niveles de lectura muy lentos... muy pocos mb/s y se ven de manifiesto en los benchmarks sinteticos como el sandra, asi que cuando necesitan leer mas informacion de lo normal como es el dloby, como no pueden mandar tanta informacion a la vez, dan esos tirones en la imagen y el sonido es como si estuviese casacarrajeado.
Solucion: un nuevo reproductor de dvd.En la tienda donde compras tu hardware te lo pueden probar y si te lo soluciona te lo quedas. No es ni el primero ni el ultimo que tiene tasas de lectura insuficientes por averia sin que sea advertido por el usuario.
Si tienes puestos todos los ultimos drivers de la tarjeta de sonido y el directx9 no has de preocuparte porque sea de ella.
Si persistiera el problema despues de ver que no es el powerdvd y el dvd, y tienes todos los drivers y S.O actualizado con los service pak 1 minimo, deberias ver si existe algun conflicto de IRQ que te de las interferencias de sonido o los drivers del canal ide sin actualizar.
Esto ultimo es poco probable asi que o es el programa o el reproductor.
Salu2 desde el olimpo.