Problemas con FormatFactory y AviSynth

Buenos días. Me pasaba por aquí para ver si alguien puede ayudarme con un problema que tengo. La tecnología da un paso adelante y dos atrás, joder.

Suelo hacer subtítulos en Aegisub en formato .ASS, y por tanto, aprovecho al máximo los efectos como \blur, \be, \t, etcétera. Hasta hace poco, mi sistema operativo era Vista Home Premium 32bit y no tenía ningún problema. He decidido actualizar a 7 Ultimate 64bit y ya han empezado los dolores de cabeza.

Con FormatFactory puedo convertir cualquier archivo de cualquier manera, hasta los vídeos. Pero en cuanto activo la función Usar decodificador del sistema (AviSynth) (para pegar los subtítulos al vídeo), la barra de proceso no pasa del 0%. He intentado actualizar el AviSynth a la última versión e instalar la versión 64bit pero no ha solucionado mi problema.

Como tengo más recursos, decidí utilizar otro programa de conversión de vídeo, esta vez Xilisoft Video Converter. Sin embargo, no codifica correctamente los subtítulos.
Deberían aparecer así:

{\be10}

y sin embargo aparecen así:


Es decir, que me convierte los subtítulos como si fueran .SSA y no .ASS

¿Alguien me echa una manita? ¡Un saludo!