Puedes probar a usar la consola de recuperación, no es seguro, pero creo que se puede ejecutar el windows 2000 en modo consola y ahi correr el instalador del service pack, el atapi tiene mucho que ver con software de grabación, o programas detectores de disco, etc, prueba a desabilitar la reproducción automática de discos, tal vez eso funcione