makute, no es problema de códecs. Aunque si lo fuera, la mejor recomendación sería el 'VLC Media Player', sin ningún paquete de códecs.
Lo que pasa es que según cómo esté configurado el dualview, y las opciones de reproducción del reproductor, la tarjeta gráfica no es capaz de reproducir el vídeo en ambos monitores.