Para reproducir AC3 y DTS necesitas el códec, por supuesto, para que el ordenador se encargue de descodificar esa señal y enviarla por la salida analógica correspondiente. Otra cosa sería si la salida de audio fuese digital conectada a un amplificador, ya que éste es quien se encarga de descodificar la señal, y para eso hay que activar la opción s/pdif.
¿Qué consumos de CPU te salen ahora con la HD2600 al reproducir un vídeo HD?