compraste el gabinete USB y el disco duro aparte, claro que estoy pensando que es un disco externo, porque si es asi, pudiera ser un problema con la circuiteria del gabinete USB que tiene problemas su controladora IDE o SATA con disco duros mayores a 320GB de capacidad.
del lado del PC, porque igual estoy pensado que es una PC y no una Macintosh, que version de windows usas, de nuevo presuponemos que no usas Linux, puede que tengas activo alguna de las funciones de cifrado y seguridad para el disco duro de windows vista y windows 7, el cual consume tiempo y puede llegar a bloquear las demas tareas que se realizen en el disco duro.