Se te ha corrompido la partición, por una mala desconexion, no darle a extraer en el S.O., o por problemas en la unidad. Lo raro es que el daño no afecte a la lectura desde Windows7.
Probablemente Testdisk sea capaz de restaurarte la partición. (buscar una tabla de archivos en buen estado y reescribirla) Hace ya unos años me salvó el culo un par de veces con un par de discos corrompidos (en aquel caso sectores defectuosos, pero al menos recuperé casi todo, los discos duraron poco con vida)