Si, precisamente con eso también anduve probando y ya lo había devuelto a su valor normal (96ppp). De todos modos acabo de solucionarlo y curiosamente, ahí estaba el problema, solo que una vez más Windows hacía de las suyas. Al parecer no le sientan demasiado bien los cambios de ppp y algo se debe quedar "pillado" o corrupto por algún lado cuando se aumenta el tamaño de fuente y luego se vuelve al tamaño normal. Justamente yo solo había probado a poner un tamaño mayor y luego volver al normal, pero resulta que, ahora he puesto primero un tamaño de fuente más pequeño de lo normal (un 75%) y, tras el reinicio pertinente para aplicar cambios, he vuelto a los 96ppp. Nuevo reinicio y, voilá.
En fin, qué esperpéntico, espero al menos sirva de ayuda por si a alguien más le sucede algo similar.
Un saludo y gracias por responder.