Como comentario poco ortodoxo, una vez compre un disco externo 3.0 nuevo, lo conectaba al 3.0 del PC e instalaba el driver del disco y aparecía el dispositivo más ningún disco (supongo instalaba la parte electrónica de la caja solamente)
Se me ocurrió hacer un poco de contra presión sobre la conexión entre el cable y la caja (vamos nada fuerte, solo dejando todo el peso del disco sobre la punta de la conexión del cable) y asunto solucionado, supongo que algún pin no hacia contacto del todo para mandar energía al disco.
No digo que sea lo que buscas, pero por si acaso nada se pierde con probar, saludos.