Yo tengo como primario 27" 240hz y segundo 22" 60, y he tenido problemas con algún juego puntual, que he solucionado pasando a ventana (a pantalla completa) o a al revés, según estuviese.
También hay una bajada de frames evidente, pero nada grave.
En las opciones del monitor,. Con su programa para Windows, hay una opción para activar el Freesysn en el escritorio también, o solo en juegos. Con esto activado me va casi perfecto. Puede que tú problema venga por el Freesysn. Si el monitor lleva Freesysn, empieza por desactivarlo a ver si no tienes esos problemas. He visto en un hilo en este foro, donde hablan de la compatibilidad de Freesysn con Nvidia, que algunos hacen ajustes con algún programa para que les funcione bien.