Lo primero gracias por la respuesta [MaD]

Y ahora te digo algunas cosillas respecto a lo que has comentado a ver si puedes ayudarme a solucionarlo
La resolución nativa del monitor y su frecuencia óptima es de 1440x900 a 60Hz y a esa es a la que está configurado así que no hace reescalado de la imagen y si dices que el cable, en principio, no debe influir pues me deja esto más intranquilo
![uf [agggtt]](/images/smilies/nuevos2/infeliz.gif)
No sé entonces qué probar para arreglar este problema de imagen
Con las consolas que he probado, xbox y gamecube, que sí han de hacer reescalado este problema no se presenta, por si este dato sirve de algo.
Y sobre cable DVI a mano ahora mismo no tengo ninguno pero intentaré conseguir alguno y probar a ver qué tal va. A lo mejor la indicación sobre DVI y PC que indica la TV es porque eso deshabilita la configuración que hace desde el menú propio de Pc y tendría que "currarme" manualmente el centrado de imagen y demás :S
En fin a ver si puedes orientarme tú o algún otro forero que también entienda de esto
Un saludo.