Interesante.
No se si te puede ser de ayuda, pero a mi me pasó algo parecido. Mi monitor de 22" es TV. Y tiene entrada HDMI. Cuando pasé de usar DVI a HDMI, no se veía la pantalla completa. Es mas, si con el ratón iva hasta la parte que no se veía, la pantalla se desplazaba para ver los bordes a los que apuntaba con el ratón. El tema es que tampoco se ve nítido, y las resoluciones que aparecían por HDMI eran pocas y comparadas con la conexión DVI, muy bajas, así que lo dejé por imposible. Yo creo que por HDMI no admite las mismas resoluciones que por DVI y la imagen se distorsiona. Creo que los tiros pueden ir por ahí.
A ver si esto te puede ayudar.