Hola, esa entrada audio in es para cuando conectas la consola por vga o dvi, enganchas a ese conector el jack de 3,5 y lo escucharías por los mismos altavoces de la tv(esos que no te gustan).
Yo el volumen de mi monitor lo pongo a 0 y conecto la consola a un ampli y por las noches a unos cascos 5.1
Salu2