En realidad no es problema de Steam, seria cuanto mucho del juego especifico, asi que te recomiendo edites el titulo, por algo como: Problemas resolucion de pantalla con X juego.
Se me ocurren dos cosas:
- Compres un monitor nuevo, o
- Editar el archivo config o cfg o ini que traen algunos juegos, que se abren con el blog de notas y encontraras algo como "resolucion=aaaxbbbb" o Alto=aaaa, ancho=bbbb
