Para que ese cable funcionase la grafica deberia estar especifcamente diseñada para ello ya que una salida VGA de PC da señal con una frecuencia de refresco horizontal de 31,5Khz y las TV solo soportan señales con una frecuencia de refresco horizontal de 15,75KHz.
Sobre modos NTSC y PAL no deberia influir ya que ambos sistemas tienen un refresco horizontal de 15,75Khz y lo que varia es el refresco vertical entre 50Hz y 60Hz y las lineas mostradas en pantalla, pero eso provocaria la perdida de color y bandas negras pero no que la imagen salga mal.
Me esta dando que tu portatil en origen no tiene TVOut y si esto es asi no conseguiras tener TVOut con uno de esos cables ya que esos cables estaban diseñados para algunas tarjetas graficas especificas como Matrox de hace 4 años.
No te puedo decir seguro, tendrias que buscar las especificacioens de tu portatil y conseguir informacion concreta de si dispone de TVOut a traves de la salida VGA con el cable que comprastes.
Como antes digo creo que tu portatil no dispone de TVOut y con ese cable en principio no conseguiras anda, quiza jugando con el PowerStrip para intentar forzar que de señan con un refresco de 15,75Khz se podria hacer, esto al menos se hace para el uso de monitores de arcade pero en conexion directa VGA->RGB y con bastantes pruebas la gente llega a conseguir ver escritorio de Windows en esos monitores de arcade con señal a 15,75Khz.
Suerte con ello.