Estoy de acuerdo, si puedes separar la grabadora del HD en canales diferentes mejor que mejor.
Y respecto a lo del cable IDE80 te explico:
hay dos tipos de cables IDE, de 40 y 80 hilos. Los de 40 hilos son los de "toda la vida" y se han utilizado desde el primer estándar IDE, hasta UltraDMA 33. A partir de que salieron al mercado UltraDMA 66, 100 y 133, se hicieron necesarios cables de 80 hilos. Si al arrancar, la placa base detecta un cable de 40 hilos, te da ese mensaje y pone el HD en modo UltraDMA 33.
Te puede estar pasando porque alguno de los hilos de tu cable de 80 hilos esté roto, porque estés usando un cable de 40 hilos (como el que seguramente te venía con la grabadora) o porque la grabadora (que será ultraDMA 33) esté dando porculo. Probablemente además, te esté causando los reinicios que comentas.
Puedes distinguir un cable de 80 hilos de uno de 40 fácilmente, ya que siendo ambos igual de anchos, los hilos del de 80 son mucho más finos que en el de 40.
Prueba a dejar el HD sólo a ver si te da el problema, y sobre todo, si puedes, mejor sepáralos.
Otra cosa, en los cables de 80 hilos es muy recomendable poner el disco maestro (en tu caso el HD) en el extremo del cable, porque si no es posible que la señales eléctricas que fluyen por el cable no se terminen bien (también eso podría estar provocándote los reinicios).
En fin, espero (si has sido capaz de leerte el cacho tocho) que te sirva de ayuda.
Saludos