Ya te ha contestado muy bien strumer, pero bueno, por si acaso:
Dadrimoon escribió:¿el cable que he pintado de azul no puede ser el de antena "normal"?
Según ese esquema, SÍ, pero ... a saber cual es el origen de ese cable

EDIT: Pues no tiene porqué. Si te han desconectado de la comunidad para poder enchufarte a ONO estás jodido.
Si el cable azul es de antena, ¿seria poner algo que partiera la señal en 2 como lo que tiene el ono, no?
Depende de lo que quieras hacer, pero en principio sí, una vez has localizado la bajante de la comunidad, puedes repartir la señal como te plazca.
No hay alguna manera de saber de que es cada cable? (sin ver el extremo)
No soy antenista, ni idea

Si tienes un deco de TDT puedes ir probando hasta que encuentres una señal válida, que es de lo que se trata, ¿no?