Lo único que se me ocurre es que tengas NAT 3, creo recordar que no te permite la comunicación en los juegos, tendrías que ponerte NAT 2, eso sí no puedo explicarte ahora como hacerlo q tengo un poco de prisa.
Seguro que si usas la búsqueda lo encuentras. Y si no es por el NAT no tengo la menor idea.
Suerte.