Que funcione sin drivers, pero con drivers no, es un signo de que esta mal, si quieres estar seguro 99.99% lo suyo entonces seria probarlo en otro PC y probar alguna version diferente de los drivers, siendo vieja la grafica, no pasara nada si por ejemplo pruebas los 10.6 AGP.
Tambien seria de ayuda si cuentas porque pensabas que no funcionaba la grafica... osea, si la tenias en un PC en el que iba bien y de repente dejo de ir... o si la grafica te la dieron, la probastes y no te iba....