Pues a mi me pasa exactamente lo mismo, ahora mismo iba a poner un post también pidiendo ayuda. A mi los subtítulos me funcionan (más o menos) con los demás reproductores, no así con éste. Por lo visto el vídeo debe tener un renderizado VMR7 o VMR 9. ¿A qué se refiere con esto y cómo se puede cambiar? ¿Y de dónde me bajo ese programa, MiSeRaBLe? Porque en el eMule nanai de nanai...