Hola,
Por lo q se hay 2 tipos de Vga box, los q tienen entrada por componentes (5 cables, 2 audio (rojo y blanco) 3 video (rojo, verde y azul)) y los q tienen la entrada normal (3 cables, 2 audio (rojo y blanco) 1 video (amarillo)).Los q mejor resultado dan por lo q se y tengo es el de por componentes (5 cables), si tu problema es q sacas el audio del Vga box y te pasa lo q comentas en lugar de eso conecta los cable de audio (rojo y blanco) a tu minicadena, altavoces , etc... directamente.Si esta opcion tb te falla es problema del cable (imagino) sino seria el Vga box.
Espero haberte ayudado en algo.
Un saludo.