el administrador de dispsitivo solo te esta detectando la interfaz USB del gabinete al parecer pero no el disco duro, puede y ya este dañado y ante eso no hay software que lo recupere.
Prueba a usarlo en otro gabinete USB que te presten o con un adaptador probar el disco duro dentro de la PC.