Problema con carácteres especiales en traducción

Hola buenas, hace nada que empecé en esto de traducir juegos y me ha ocurrido varios problemas a ver si alguien podría echarme una mano :)

Cuando encuentro la fuente del juego en cuestión usando el tilemolester ¿Cómo inserto el carácter y como hago que el juego lo reconozca?
tengo ya una tabla echa del juego y utilizo el translhextion para ver los textos y demás y reconoce todos los carácteres menos el signo de apertura de interrogación y exclamación y la ñ, por lo demas la éáíóú los reconoce perfectamente.

Lo que me parece curioso es que en la fuente no se vea las vocales con tildes pero en el juego sale si pongo cualquier palabra que tenga vocal con tilde en el translhextion y lo pruebo en el juego se ven.

Otra duda es,¿Se podria cambiar una fuente entera por otra?

Muchas gracias por adelantado :D
0 respuestas