Prueba a conectarlo por los 3 cables minijack , y eliges la opcion en los Z5400 de 6ch. direct sound. , va a ser 5.1 , analogico, pero 5.1, y no creo que notes la diferencia. Yo creo que el problema aqui es de la tarjeta, por lo que sea no realiza la conversión bien de la señal, pero supongo que será cuestion de pelearse con el panel de audio de Creative.
Un saludo.