[Problema] caracteres raros en Windows

Por poner un ejemplo, la ventana de reinstalación del Java Runtime:

Así se ve


así debería verse


Este problema ocasiona que a veces los programas den el jodido error 1324, de ruta con caracteres incorrectos, no es nada debido al registro ni nada de eso, ya me he asegurado de que en el registro está todo bien, el problema es que al leer la cadena se equivoca, el rror que suele dar es 'Men?Inicio', ya que como vemos cada caracter con tilde lo suele untar con el de al lado para formar un simbolo raro.

Ya he probado desinstalar las fuentes asiáticas y todo lo demás de idiomas, dejando sólo al español como lengua y como predeterminada, pero nada.

¿Alguna solución que no pase por reinstalar?