LPCM es sin compresión, es el modo habitual de trabajo de un PC, no suele haber compresión del audio del PC al HDMI porque el HDMI es suficiente para manejar un 5.1 LPCM. No es el problema que tiene el cable óptico que si el audio no va comprimido su limite es Stereo.
Podrías desde peliculas que tengan codecs soportados por el receptor hacer passthrough (el reproductor de video o el codec de audio debería tener opcion para ello) PERO unicamente sonaría la película, cualquier otro audio del PC no sonaría, ya que estarías enviando los datos de audio del archivo de la película directamente a la salida.