1 - Tienes el disco duro estropeado y da error al intentar usar la zona afectada.
2 - El archivo en cuestión esta siendo usado y no te permite borrarlo. Si fuese esto, haz lo siguiente:
- Descarga e instala el unlocker es gratuito - Restaura ese archivo de la papelera a su carpeta original
- Intenta borrarlo con el unlocker. Para ello, clic con el botón der. del ratón, clic en unlocker. Te aparecera una pantalla diciendote si esta o no bloqueado. Escoge la opción borrar.