Hola Adon... Yo no me resigno, así q estoy a la espera de pillarme otro pc e instalar mi suse 8.1. Cuando lo tenga instalaré (no actualizaré) las glibc 2.3 y haber q pasa.
Creo q la mejor opción es bajarse los fuentes (no los rpm) y al instalarlas darle otra ruta diferente a las glibc 2.2. El programa q pida las 2.3 se le indica el directorio donde debe buscar las glibc 2.3 y andando.... Ya veremos como acaba el asunto.