Puedes hacer varias cosas:
- Como se ha dicho antes nombre de los subs y video igual (pero con diferente extension claro) y en el mismo directorio.
- Instalar el MPlayer (aunque no se si iria en el vista)
- Instalar el vobsub
Yo elegiria la ultima opcion que es la que yo uso, una vez instalado el vobsub tienes que decirlo que se abra siempre cuando carges un video con el MPC (sale en forma de flecha verde al lado del reloj) y luego solo tienes que cargar desde el vobsub los subs y ya esta
Saludos