La CPU sigue siendo el gran desaprovechado. A falta de saber qué placa montas (se entiende que mínimamente decente), cómprate un Q9XXX o un Xeon por "cuatro duros", móntale un disipador de gama alta (si es que no tienes uno ya), para hacerle un overclock como dios manda, añade RAM si tu placa admite los 8GB y ponte una gráfica actual, sin demasiadas florituras y jugando bien tus cartas para que tenga un TDP semejante y no sea ni necesario cambiar la fuente.
Con eso, por cuatro duros, tienes un PC que te va a durar perfectamente uno/dos años más, que te viene genial pues ya comentas el uso esporádico que le vas a dar. Invertir en otra cosa es una soberana tontería, a mi parecer.