Lo que pides es transferir datos de una cuenta a otra, y eso, a día de hoy no se puede. Por ahí se comentan los baneos de microsoft por partidas guardadas duplicadas y datos duplicados y cosas raras. Y vamos, lo de los logros lo veo imposible.
Y tiene su lógica, tú si te haces una cuenta de la forma que toca, no tiene ningún sentido que quieras pasarle los datos a otra, así por que sí.
Y para evitar el "me-saco-los-logros-de-la-manga" también tiene su lógica que no se peudan transferir los puntos.