Si tú ibas por el carril más a la derecha, una moto encuentra un "minihueco" (sin llegar a ser otro carril) por la derecha para adelantarte y lo hace, él es el que está haciéndolo mal. En cambio si más a tu derecha hay un carril, la moto va por ese carril y tú te tienes que cruzar, tú tienes la culpa.
Como supongo que lo que ha pasado es el supuesto primero, creo que la pitada más que un "cabrón, qué mal conduces" ha sido un "cuidadín, que voy yo por ahí y me puedes comer (aunque yo sea el ilegal)".
Por cierto, POR CIUDAD NO EXISTE LA LEY QUE DICE QUE SÓLO SE PUEDE ADELANTAR POR LA IZQUIERDA, NI HAY CARRIL RÁPIDO. Es decir, en ciudad debes ir por el carril que mejor te venga para llegar a tu destino y si ese es el izquierdo debes ir por él, aunque circules más despacio que el coche que va a tú derecha.