Yo hasta hace poco tenia una 9600gt y funcionaba bien la aceleracion con los bluray, aunque solo habre visto 3 o 4. Ahora reproduzco mkv's con otros programas. En principio con marcar la aceleracion deberia funcionar, pero yo tube problemas con algunos drivers, con los ultimos bien.
Ahora tengo una 560ti y no me funciona la aceleracion en XBMC, bueno acelera pero se ve mal, encambio con coreavc/kmplayer o el mismo WMP funciona perfecta. Y en mi portatil con 8600M GT tengo que usar unos drivers del 2010 para que me funcione con archivos con mucho bitrate. Los pc's / drivers / S.O. y sus distintas mezclas ¿?¿?... y un poco de suerte.