Me parece que es un poco difícil lo que quieres hacer... ya que el portátil tiene que hacer de "puente" entre las 2 interfaces.
El portátil tiene que servir de "router" de tu x360, y a su vez (el portátil) tiene que tener como puerta de enlace tu router wifi. La x360, como puerta de enlace tu portátil. Me da que te va a añadir bastante lag con tanto intermediario.
Lo único que se me ocurre, y no sé si funcionaría, es probar con un software enrutador (por ej. Kerio Winroute). Por supuesto necesitas un cable ethernet cruzado (lo digo por si acaso). Pero ya te digo, habrá que ver qué es lo que se pierde de velocidad.
Puede que windows pueda hacer de puente entre las 2 interfaces de otra forma más fácil... no lo sé (a ver si alguien sabe).