Es una pregunta algo tonta... pero supongo que habras comprado los 2 (juego y expansion) en la misma Store no? Si son de Stores diferentes es muy probable que no te funcione. Si son de la misma Store lo unico que se me ocurre es que se haya bajado mal, prueba a borrarlo y bajartelo de nuevo.
Un saludo.
