La sobrecarga de uso de una terraza transitable es de unos 100kg/m2, si quieres puedes sumarle la de nieve que son 0.6kn/m2 para Madrid. De todas formas deberías decir si tu terraza está en voladizo, forma parte de un pórtico, que tipo de estructura tiene la casa, de que año es, si la terraza está cerrada con peto, con barandilla,....Yo si fuera tú, no la pondría a no ser que la llenes 10cm para mojar los pies.
Un saludo.
Edit: si decides ponerla, y la terraza es en voladizo acepta como consejo lo siguiente: Cuanto más separes la piscina de la fachada del edificio, más momento tendrán que soportar los negativos del forjado y más riesgo correrás, así pues pegala todo lo que puedas a la fachada, y aún así aumentaras el esfuerzo cortante en ese punto y yo seguiria sin fiarme mucho.
