Hi!, algo debes estar haciendo mal... photoshop permite guardar las imagenes en png (archivo>guardar como...)
Sobre las letras, puedes conseguir el efecto de varias formas:
- con un efecto de enfoque (con herramienta o filtro),
- con un satinado desde las opciones de fusion de la capa.
- o con una sombra tambien desde las opciones de fusion.
La mejor ayuda que puedes obtener es la de probar,probar y probar.