Tienes un problema... quieres un maquinon y que ocupe poco. Hay un problema mu grande, el calor... los equipos HIGH END son muy calentorros, ademas, la 9800 GT es enorme y no te va a entrar en una caja pequeña, en una microATX vas a tener problemas con el largo...
La solución... es cogerte un barebone de ASUS, los Pundit son pequeños. La version para intel, la que lleva el chipset G33 acepta PCIe x16 de perfil bajo. Ahora mismo la tarjeta mas potente de perfil bajo es una 8600GT; pero van a salir las 9600GT, que ya dan bastante rendimiento.
Aun asi, el equipo que saques... no es un 24/7, y tendras que apagarlo habitualmente.