¿Usaste el dxwebsetup.exe bajado desde la web de microsoft para que te meta el dx9? ¿instalaste Net Framework 3.5 sp1( y el 4.5 tambien), ademas de las Microsoft Visual C++ 2005/2008/2010/2012/2013? El 4.5 no se si es imprencindible, pero dx9, .net framework 3.5 y Microsoft Visual C++ son cosas son básicas tenerlas puestas al día con sus updates del windows update desde el minuto 0.
No se si esto te solucionara el problema pero debería mitigarlo.
Aparte de eso, tu GPU es de 2011 desde mi punto de vista, lo recomendable es no pasar de w8.1, si yo fuera tú w7(con su sp1 + "Convenience rollup" + meter las updates después omitiendo todas las proW10 y de telemetría). Hay personas que w10 le da problemas. Yo pienso que si se tiene hardware de 2014 o antes mejor no tocar w10 por muy guay que te lo pinten, más si cabe si no es gama alta.