Yo compraría lo siguiente:
- Un i5 de segunda mano
- GTX 1060 3GB/RX 470 4GB, mejor la 1060 que consume menos, porque tu fuente tiene toda la pinta de ser bastante débil).
- Módulo extra 4Gb DDR3
- SSD 120 GB si tu PC no tiene uno ya
- Adaptador Molex/SATA a 6 pin, si la fuente no tiene salida 6 pin, / fuente de alimentación 450W bronce, marca Seasonic o Super Flower
En total saldrá por algo más de 400 euros, depende de lo que ya tengas.
Podrías por favor sacar foto del interior del PC? Algunos PCs de ofimática premontados no pueden montar gráficas de gama media al tener ranuras de perfil bajo, algunos ni siquiera tienen suficientes líneas PCI.
Por otro lado muchas fuentes para PCs de ofimática no tienen conector para alimentación de tarjetas gráficas (es el de 6 pines), así que te tocará usar un adaptador (son muy baratos) o instalar una fuente mejor. Un i5 y una 1060 juntos apenas pasan de 200W, así que la fuente debería valer en principio.