Pues no tendrias problema con ninguna gpu del mercado y ese procesador, lo mas equilibrado seria una gtx970 o r9 390-390X, o incluso una gtx980, pero considero que esta ultima tiene un sobre coste exagerado.
Sobre el cambio, ganarias ht y los sandy calientan un poco menos, gratis lo cambiaria de cabeza, pagando, quizas 20€ como mucho me lo pensaria mas no, contando de que este el micro impecable.
Tampoco te recomiendo cambiar de plataforma, actualmente no hay nada que compense sin tener que dejarte la cifrada y el i5 3450 puede actualmente con todo de sobra.
La gtx660 ira bien con ese i3, es mas hasta podria con algo superior y todo.
