En principio no deberia importar si es IDE [40pins] o EIDE [80pins la conexion, lo que quiza si pueda ser es que la CONTROLADORA dela tarjeta madre deba de ser EIDE. Y a esto, ¿no tiene slots PCI tu tarjeta madre?, porque quiza sea mas sencillo el comprar una tarjeta PCI de controladora SATA, o en su defecto conseguir una tarjeta ISA o PCI de controladora EIDE para poder usar ese adaptador IDE>SATA.