Podras crear mas particiones siempre y cuando lo hagas como unidades logicas, no primarias, ya que existe un limite de 4 primarias. En teoria, si quieres mas de 4 particiones tendrias que hacer como maximo 3 primarias, y una particion extendida con el resto del disco, y dentro de esa particion extendida todas las logicas que quieras.
Otra cosa, el partition magic permite entre otras cosas cambiar el tamaño de las particiones, quiza te vendria mejor agrandar la ultima (o la que tenga espacio libre alrededor) en vez de crear unidades intermedias, lo digo por el propio windows, que se volvera loco cuando intente buscar cosas.
Saludos