Cuando haces un doble acceso a un disco (mover un archivo, instalar una imagen montada, etc.) el disco se ralentiza, es perfectamente normal.
Y no, hacer más particiones no lo soluciona, la única solución es tener un disco de sistema y otro disco diferente para almacen/backups.