Primero de todo, como los tienes conectados? Y luego, aunque en windows pongas 5.1, si estas reproduciendo un sonido stereo solo se escuchará por 2 canales, deberías usar una pista de sonido 5.1 para probarlo. Y si es un vídeo deberás configurar los filtros de sonido para que sea 5.1 también.