Flint escribió:¿Te gustan los vídeojuegos?
EDGE busca gente con ganas para colaborar en la edición española tanto traduciendo y adaptando textos del inglés como para probar juegos y hacer nuevos reportajes.
Manda todos tus datos a:
Editorial Globus Comunicación
Revista Edge
C/ Covarrubias, 1
28010 - Madrid
También puedes hacerlo por e-mail a: revistaedge@globuscom.es
Si no me equivocado, esto es todo lo que pone. Espero haberte sido de ayuda
xuano666 escribió:
¿Te gustan los vídeojuegos?
EDGE busca gente con ganas para colaborar en la edición española tanto traduciendo y adaptando textos del inglés como para probar juegos y hacer nuevos reportajes.
Manda todos tus datos a:
Editorial Globus Comunicación
Revista Edge
C/ Covarrubias, 1
28010 - Madrid
También puedes hacerlo por e-mail a: revistaedge@globuscom.es
Cuando tengas un buen puesto acuérdate de mí
desert_fan_club escribió:Lo siento, Preston4U, pero buscan a hardcore gamers... la traducción de un casual declarado la desprestigiaría... aunque una buena review de un artículo prohibido importado de asia tendría su punto. Descárgate esto como referencia, que te vas a descojonar
Un saludo
User447 escribió:Preston4u: Te deseo suerte. Pero date prisa que con el paso que han empezado duran pocos meses (por estadística con otras tantas publicaciones que desaparecen igual que nacen).
De todos modos si tienes un trabajo fijo donde te rascas los huevos como tu dices traduciendo otras cosas que no coinciden con tu pasión por los juegos... no lo arriesgues a la ligera.
Te aseguro que alguna gente de aquí ha trabajado de redactor, son auténticas máquinas en cultura de videojuegos y ya están desengañados (aunque no tiene que ver con tu puesto de traductor). En España es mejor tener cualquier otro trabajo estable a estar muy mal pagado y que no se te valore lo suficiente.
El problema es que no hay un editor con la preparación suficiente para crear algo serio en España y estar dispuesto a ocupar su cuota de mercado y mantenerse, que en el caso del mercado adulto no puede ser muy grande pese a tener la publicación realizada impecablemente, cosa que ni existe ni creo que vaya existir próximamente.
En la Edge inglesa ha habido cambios de plantilla enteros desde los escándalos de hace años donde se fueron todos por principio antes que venderse. Y ahora tiran mucho de freelance y pese a tener varios anuncios pidiendo gente (los últimos de columnistas), conozco a escritores con varias décadas a sus espaldas en publicaciones clásicas que ni de coña se molestarían en el tipo de trabajo que ofrecen. Algunos siguen en la industria y otros tienen sus trabajos en otros asuntos.
Para todos aquellos que quieran escribir en cualquier revista, sencillamente ved lo que piden y mandad una muestra de vuestras habilidades. Un análisis de un juego actual, uno retro, un artículo de opinión... Ved su estilo, el número de palabras que usan y dadles lo mismo.
PD: Por cierto, Takeshi Kitano diseñó un juego de NES. Que pena que esté en japo. El argumento es: "creado por una persona que odia los videojuegos" y es unplataformas 2D donde vas por una ciudad y puedes o no "matar" gente. ¿El precusor de GTA? No viene a cuento, pero es que no se que hay que hacer xD.
toruzz escribió:Suerte con eso tío
