Lo que dice pipino es correcto, no puedes simultanear dos señales de vídeo diferentes de dos orígenes distintos, si insertas una Pci, una Agp o una express, será aquélla la de salida por defecto, a no ser que modifiques los parámetros de la BIOS. Una gráfica con dos salidas te permitirá visualizar la imagen en dos monitores, simultaneando ambos o de forma alterna, o bien ampliando escritorio.
Saludos.